Verhalen zonder woorden
Galerij
Beelden die bijblijven
Onze illustraties bij de publicaties, waaronder HOME, naast de collecties Jim Fiscus en Zona 13 Studio uit het oorspronkelijke EMOLLIENT
Auteurs en bronnen
Jim Fiscus
Foto’s uit de Jim Fiscus-collectie, bewaard in het oorspronkelijke EMOLLIENT
Website van de makerZona 13 Studio
Foto’s uit de Zona 13 Studio-collectie, bewaard in het oorspronkelijke EMOLLIENT
De naam en indeling zijn overgenomen uit de oorspronkelijke collectie
EMOLLIENT
20 gegenereerde illustraties voor de leeskamer, plus HOME voor de persoonlijke notitie “Dit is niet thuis”
Naar de publicatiesAuteurs van de teksten
Eigen teksten — emollient
Dit is niet thuis · De oorsprong... of wie liet dit allemaal onbeheerd achter · De kamer... laat ook voor mij wat ruimte over · Begrijp je me... of roepen we er een commissie bij? · Kerstmis · Ik hou van mijn werk... soms leidt dat tot misverstanden · De goede, de slechte en de vrije plaats aan het raam · Afdeling Destructieve Proeven
Ergens moet je beginnen
Over de tekst en de bronnen
De selectie bevat passages uit “These” en “Zijn we maar één keer van dorst gestorven…” van Dobromir Tonev. Het auteurschap van de overige regels en de samensteller van de volledige versie zijn niet vastgesteld
De selectie bevat passages uit “These” en “Zijn we maar één keer van dorst gestorven…” van Dobromir Tonev. Het auteurschap van de overige regels en de samensteller van de volledige versie zijn niet vastgesteld
Als God het vergat..!
Over de tekst en de bronnen
Een Bulgaarse bewerking van “La Marioneta” met aanvullingen. De hoofdtekst is van Johnny Welch; de aanvulling over “de laatste keer” komt overeen met “Tomorrow Never Comes”, gepubliceerd onder de naam Norma Cornett Marek. De samensteller en vertaler zijn niet vastgesteld. De toeschrijving aan Gabriel García Márquez is onjuist
Een Bulgaarse bewerking van “La Marioneta” met aanvullingen. De hoofdtekst is van Johnny Welch; de aanvulling over “de laatste keer” komt overeen met “Tomorrow Never Comes”, gepubliceerd onder de naam Norma Cornett Marek. De samensteller en vertaler zijn niet vastgesteld. De toeschrijving aan Gabriel García Márquez is onjuist
Twee pintjes
Een veelverspreide parabel in verschillende versies. De auteur van de versie met de twee pintjes is niet vastgesteld
Gebruik zonnecrème!
Over de tekst en de bronnen
Bulgaarse vertaling van “Wear Sunscreen”, gepubliceerd in de Chicago Tribune in 1997. De toeschrijving aan Kurt Vonnegut is onjuist. De vertaler van deze versie is niet vastgesteld
Bulgaarse vertaling van “Wear Sunscreen”, gepubliceerd in de Chicago Tribune in 1997. De toeschrijving aan Kurt Vonnegut is onjuist. De vertaler van deze versie is niet vastgesteld
Volksaard
De auteur van de bewaarde versie is niet vastgesteld
Het Bulgaarse model
Over de tekst en de bronnen
De indruk
Over de tekst en de bronnen
De bewaarde tekst verwijst naar “Say It Right”. Bibliografische gegevens bevestigen de auteur van het boek; de precieze passage moet nog met de uitgave worden vergeleken
De bewaarde tekst verwijst naar “Say It Right”. Bibliografische gegevens bevestigen de auteur van het boek; de precieze passage moet nog met de uitgave worden vergeleken
Waarom ben ik hier?
Over de tekst en de bronnen
Uit het voorwoord bij “Conversations with God for Teens” van Neale Donald Walsch. De vertaler van de bewaarde versie is niet vastgesteld
Uit het voorwoord bij “Conversations with God for Teens” van Neale Donald Walsch. De vertaler van de bewaarde versie is niet vastgesteld
LANGZAAM DANSEN!
Over de tekst en de bronnen
Bulgaarse vertaling van het gedicht “Slow Dance”. De vertaler van deze versie is niet vastgesteld
Bulgaarse vertaling van het gedicht “Slow Dance”. De vertaler van deze versie is niet vastgesteld
Een ontmoeting met een lama
De auteur van dit persoonlijke verhaal is niet vastgesteld
De wijze Indiërs
Over de tekst en de bronnen
Een verspreide verzameling raadgevingen met wijzigingen en aanvullingen. Sommige passages worden in verband gebracht met “Life’s Little Instruction Book” van H. Jackson Brown Jr.; de auteur van de volledige Bulgaarse compilatie is niet vastgesteld
Een verspreide verzameling raadgevingen met wijzigingen en aanvullingen. Sommige passages worden in verband gebracht met “Life’s Little Instruction Book” van H. Jackson Brown Jr.; de auteur van de volledige Bulgaarse compilatie is niet vastgesteld
Ik wens je genoeg!
Over de tekst en de bronnen
Bulgaarse versie van “I Wish You Enough”. De vertaler is niet vastgesteld
Bulgaarse versie van “I Wish You Enough”. De vertaler is niet vastgesteld
Om even bij stil te staan
Over de tekst en de bronnen
Bewerking van “What Special Someday Are We Saving For?”. De auteur van de Bulgaarse bewerking is niet vastgesteld
Bewerking van “What Special Someday Are We Saving For?”. De auteur van de Bulgaarse bewerking is niet vastgesteld
Een memo van een kind
Verspreid als “Een memo van een kind”. Er is onvoldoende betrouwbare bevestiging om een specifieke auteur te noemen
Papa vergeet
Over de tekst en de bronnen
“Father Forgets”, opgenomen door Dale Carnegie in “How to Win Friends and Influence People”. De inleiding komt uit het boek van Carnegie
“Father Forgets”, opgenomen door Dale Carnegie in “How to Win Friends and Influence People”. De inleiding komt uit het boek van Carnegie
De paradox van onze tijd
Over de tekst en de bronnen
Naar “The Paradox of Our Time” uit “Words Aptly Spoken” (1995). De verspreide versie bevat toevoegingen waarvan het auteurschap niet is vastgesteld. De tekst is ten onrechte aan George Carlin toegeschreven
Naar “The Paradox of Our Time” uit “Words Aptly Spoken” (1995). De verspreide versie bevat toevoegingen waarvan het auteurschap niet is vastgesteld. De tekst is ten onrechte aan George Carlin toegeschreven
De leeuw en de gazelle
Over de tekst en de bronnen
De naam staat in de bewaarde tekst en is verbonden met zijn uitgebrachte boodschap “The Lion and Gazelle”. Dat stelt de oorspronkelijke auteur van de parabel of de precieze bron van de Bulgaarse vertaling niet vast
De naam staat in de bewaarde tekst en is verbonden met zijn uitgebrachte boodschap “The Lion and Gazelle”. Dat stelt de oorspronkelijke auteur van de parabel of de precieze bron van de Bulgaarse vertaling niet vast
ALS IK OPNIEUW KON BEGINNEN
Over de tekst en de bronnen
Een vrije versie van “If I Had My Life to Live Over” / “I’d Pick More Daisies”. De versie in de vrouwelijke vorm wordt verspreid met de ondertekening “Nadine”. Het auteurschap van deze bewerking en de inleidende regels is niet vastgesteld
Een vrije versie van “If I Had My Life to Live Over” / “I’d Pick More Daisies”. De versie in de vrouwelijke vorm wordt verspreid met de ondertekening “Nadine”. Het auteurschap van deze bewerking en de inleidende regels is niet vastgesteld
Het interesseert me niet
Over de tekst en de bronnen
Bulgaarse versie van “The Invitation” van Oriah House. De vertaler van de bewaarde versie is niet vastgesteld
Bulgaarse versie van “The Invitation” van Oriah House. De vertaler van de bewaarde versie is niet vastgesteld
De wilde paarden van de dood
De auteur van de bewaarde versie is niet vastgesteld
Zonder sporen van ijs
Lange nachten, lange dagen