De wilde paarden van de dood

Wanneer de herders van middernacht
hun kudden wolken voortdrijven
langs wegen van maanlicht
naar ons toe,
galopperen zonder hoefijzers
de wilde paarden van de dood.
De moordenaars, de stille hengsten,
bereden door ruiters zonder lichaam,
hun zwijgende, droeve schimmen.
Als ze op de witte wegen verschijnen,
verbergt zelfs de maan zich van angst.
Waar komen ze vandaan? Wie kan het weten?
Wanneer de wereld slaapt, verzonken in schemer,
laten ze de stijgbeugels zakken en houden halt,
en altijd wacht minstens één hengst onder hen
op een nieuwe ruiter.
En dan zullen ze voor hem stilstaan,
ademloos en bleek springt hij op zijn rug,
langs een maanweg op zoek naar nieuwe ruiters
zullen ze weer geruisloos vliegen,
de wilde paarden van de dood.
Nederlandse versie voor EMOLLIENT, vertaald uit de bewaarde Bulgaarse tekst
Illustratie
Afbeelding gemaakt voor EMOLLIENT
Je hoeft geen aandacht aan dit veld te besteden
Maar als je iets wilt toevoegen — dan kan dat hier
Reacties